수메르 신화에 대한 냉대와 〈길가메쉬 서사시〉에 대한 소홀은, 그렇다 치더라도 더 안타까운 일이 있다. [청소년 혹은 젊은이들은 일본 만화나 애니메이션, 또 컴퓨터 게임에 등장하는 길가메쉬를 그대로 받아들인다는 점이다. 거기에 나타는 길가메쉬의 모습은 원본과는 ‘상당히’ 다른 면이 있다.] 그들의 머릿속에 먼저 책을 통해서 접한 길가메쉬가 있어야 될 텐데, 상황은 그렇질 못하다.
이 책은 ‘젊은 독자들’을 위한 책이다.

--- p.10~11 〈지은이의 말〉 중에서